La séquence qui relie la MAO au travail de captation urbaine : Franco crée une piste MIDI, y glisse un Simpler vide, y charge un extrait (sa propre voix, un bruit de camion, le shamisen enregistré la veille) et le joue comme un instrument. Il explique la sensibilité de détection et la conversion audio vers MIDI.